Prevod od "zdravstvena organizacija" do Brazilski PT


Kako koristiti "zdravstvena organizacija" u rečenicama:

Medicinska škola mi je ostavila puno dugova, a kako je Zdravstvena Organizacija smanjivala donacije, moja praksa je takoðe otvoreno pucala.
A Universidade me deixou com muitas dívidas e com a Ordem dos Médicos reduzindo os seus preços as consultas mal davam para viver.
Zdravstvena Organizacija nije prepoznala starenje kao bolest, pa sam bio slobodan da naplatim šta god bi tržište podnelo.
A Ordem dos Médicos não reconhece o envelhecimento como doença, assim, estou à vontade para cobrar o que o mercado pagar.
Radim za odeljenje zvano WHO, ili Svetska zdravstvena organizacija.
Trabalho para a Organização Mundial de Saúde.
Svjetska zdravstvena organizacija sprema ekipu, ali hoæu da ti budeš prvi.
A OMS vai mandar gente, mas quero você lá antes.
David, Svetska Zdravstvena Organizacija ima više radne snage, više opreme, te bi se verovatno pojavila sa vakcinom za manje od godinu dana.
David, a Organização Mundial de Saúde tem mais pessoal, mais equipamentos, eles poderiam ter uma vacina em menos de 1 ano.
Ne, ne.Vidite, ja ne radim PR, u redu.Sada je trenutno, epidemija obuzdana, Svetska Zdravstvena Organizacija stupit æe u kontakt...
Não sou relações públicas, ok? Nesse momento, a epidemia está contida, a OMS vai contactar... - Não.
Da li znaš da Kanadska Zdravstvena organizacija kaže da dva alkoholna piæa na dan može da pomogne našem zdravlju, a isto tako da tri ili više nas približavaju grobu?
Sabia que a Associação Canadense de Doenças Coronárias... diz que dois drinques alcoólicos por dia... podem fazer bem à saúde... mas que três ou mais podem deixá-lo mais próximo da sepultura?
Sa krizom zdravstvenog osiguranja u ovoj zemlji, koji odgovorna Zdravstvena organizacija ne bi podsticala pacijente da idu u inostranstvo?
Com a crise da cobertura dos planos de saúde nesse país... qual plano responsável não incentivaria seus pacientes irem ao exterior?
Program vakcinacije æe poèeti u podne, i Svetska zdravstvena organizacija je izdala izjavu u kojoj garantuje bezbednost i korisne efekte tretmana.
Os programas de vacinação vão começar ao meio-dia, e a Organização Mundial da Saúde emitiu uma declaração garantindo a segurança e os efeitos benéficos dos tratamentos.
Svetska Zdravstvena Organizacija je stavila u karantin meðunarodni terminal na Laksu zbog kritika upuæenih lokalnim vlastima da nisu dovoljno uradile da zaustave širenje...
Esbarra, Organização Mundial da Saúde colocou em quarentena terminal internacional em Los Angeles seguinte crítica que as autoridades locais não fizeram o suficiente para parar a propagação...
Zdravstvena organizacija ga je odobrila prošle godine, i to nije medicinski tretman koji se radi u Meksiku.
Foi aprovado pela Anvisa no ano passado, e não é o tipo de tratamento médico que encontrará no México. Certo, e o que sugere que ao menos uma de nossas vítimas é daqui.
Još ga nije odobrila zdravstvena organizacija ali može da se testira na licima.
Não foi aprovado pelo FDA ainda, mas está disponível para testes.
Našoj klijentici je dana šansa da izabere koji model æe biti kiruški postavljen iz kataloga od 12 modela koje je odobrila zdravstvena organizacija.
Ela pode escolher o modelo implantado, dentre 12 modelos já aprovados pela FDA.
Dana 8.maja 1980. Meðunarodna zdravstvena organizacija je rekla:
Em 8 de maio de 1980, a Organização Internacional de Saúde disse:
Sigurna sam da je Svjetska Zdravstvena organizacija poduzela sve mjere.
Tenho certeza que o conselho de saúde já levou tudo.
Znam da izgleda šokantno na prvi pogled, ali naše su metode odobrili AMA, CDC i Svjetska zdravstvena organizacija.
Eu sei que isso pode chocar a primeira vista, mas os métodos são aprovados no Centro de Controle de Doenças, Conselho Médico e na Organização Mundial de Saúde.
Svetska zdravstvena organizacija je identifikovala skup koronavirusa u selu izvan Mumbaja.
A OMS identificou um aglomerado de coronavírus em uma vila fora de Mumbai.
Skoro 200 godina kasnije 1980, Svetska zdravstvena organizacija proglašava kompletno iskorenjivanje velikih boginja.
Quase 200 anos depois, em 1980, a Organização Mundial de Saúde anunciou a erradicação total da varíola.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
A OMS está rastreando o surto de raiva que começou em Taiwan e já foi confirmado em doze países.
Svetska zdravstvena organizacija izveštava danas da možda uskoro pomoæ... -... ukršten soj meningitisa sa komponentama malih boginja i svinjskog gripa.
A Organização Mundial de Saúde informa que virá ajuda uma cepa híbrida da meningite...
Svetska zdravstvena organizacija ima najsavremeniju ustanovu.
A OMS tem uma facilidade de state-of-the-art.
Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da više od 300 miliona ljudi širom sveta danas boluje od depresije, ili onoga što mi u mojoj zemlji zovemo kufungisisa.
A Organização Mundial da Saúde estima que mais de 300 milhões de pessoas sofram de depressão hoje no mundo, ou do que chamamos de kufungisisa no meu país.
Svetska zdravstvena organizacija nam takođe govori da svakih 40 sekundi neko negde u svetu izvrši samoubistvo zato što je nesrećan, uglavnom zbog depresije ili kufungisise.
A Organização Mundial da Saúde também diz que a cada 40 segundos, alguém no mundo comete suicídio por estar infeliz, em grande parte devido à depressão ou kufungisisa.
U stvari, Svetska zdravstvena organizacija ide čak i dalje i kaže da, kada pogledate starosnu grupu između 15 ili 29 godina, vodeći uzrok smrti sada je zapravo samoubistvo.
De fato, a Organização Mundial da Saúde ainda diz que, ao analisar pessoas entre 15 e 29 anos, o suicídio agora é uma das principais causas de morte.
Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.
A Organização Mundial da Saúde fez um grande estudo que publicaram este ano.
Zainteresovao sam se za to kada je Svetska zdravstvena organizacija zatražila od mog tima da pomognemo projektu u smanjivanju smrtnosti u hirurgiji.
Eu me interessei por isto quando a Organização Mundial de Saúde perguntou à minha equipe se poderíamos ajudar com um projeto para reduzir a mortalidade em cirurgias.
Ova strategija se zove HAPO strategija, i odobrila ju je svetska zdravstvena organizacija.
Ela é chamada de estratégia SAFE, e foi aprovada pela Organização Mundial de Saúde.
Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da četvrtini evropske populacije u gradovima buka kvari kvalitet sna.
A Organização Mundial da Saúde estima que um quarto da população da Europa está com seu sono degradado pelo barulho das cidades.
Svetska zdravstvena organizacija procenuje da smrtni ishodi koji su u vezi sa Černobiljem dolaze i do 4000.
A Organização Mundial da Saúde estima o número de mortes relacionadas a Chernobyl em 4.000, por fim.
u tom području. Svetska zdravstvena organizacija i njeni partneri su za sledeća dva meseca zaposlili stotine ljudi koji su pomagali u praćenju virusa.
A Organização Mundial de Saúde e seus parceiros enviaram centenas de pessoas nos dois meses que se seguiram para ajudar a rastrear o vírus.
Svetska zdravstvena organizacija je odmah sazvala komisiju stručnjaka, sagledala situaciju, proglasila međunarodno vanredno stanje.
A OMS reuniu imediatamente um painel de especialistas, analisou a situação e a declarou uma emergência internacional.
Ali Svetska zdravstvena organizacija predlaže da se šećer ograniči na samo 5% ukupnih kalorija ili otprilike 25 grama dnevno.
Mas a Organização Mundial de Saúde recomenda limitar o açúcar a apenas 5% de suas calorias totais, ou cerca de 25 gramas por dia.
Svetska zdravstvena organizacija nedavno je objavila da 800 miliona ljudi pati zbog neuhranjenosti i manjka hrane, što je zbog one iste, rastuće globalne populacije i smanjenja pristupa izvorima poput vode, energije i zemlje.
A Organização Mundial da Saúde relatou recentemente que 800 milhões de pessoas sofrem de desnutrição e falta de alimentos, isso devido à mesma população mundial crescente, e o declínio do acesso aos recursos como água, energia e terra.
Pogledajte podatke o nesrećama - Fukušima, Černobil - Svetska zdravstvena organizacija dolazi do istog zaključka - najveći deo štete nastaje zbog toga što ljudi paniče, a paniče jer se plaše.
Por isso checamos os dados dos acidentes: Fukushima, Chernobyl, e a Organização Mundial da Saúde chegou à mesma conclusão: a maior parte dos prejuízos é provocada pelo pânico das pessoas, e elas entram em pânico porque têm medo.
Pre 25 godina, Svetska zdravstvena organizacija i UNICEF ustanovili su kriterijume potrebne da bi se bolnice smatrale naklonjenim bebama - da obezbeđuju optimalni nivo podrške za vezivanje majke i bebe i hranjenje bebe.
Há 25 anos, a Organização Mundial da Saúde e a UNICEF estabeleceram critérios para classificar os Hospitais Amigos da Criança, que são os que fornecem níveis ótimos de apoio para o vínculo mãe-bebê e a alimentação do lactante.
Zato Svetska zdravstvena organizacija razvija globalnu inicijativu protiv starosne diskriminacije kako bi se produžio ne samo životni vek već i zdravstveni.
Por isso a Organização Mundial da Saúde desenvolve uma iniciativa antipreconceito de idade para prolongar não apenas a vida, mas também a saúde.
Godine 2011, Svetska zdravstvena organizacija je procenila da svake godine više od 1, 6 miliona zdravih ljudi umre zbog izloženosti buci iz okoline samo u zemljama Zapadne Evrope.
Em 2011, a Organização Mundial da Saúde estimou que 1, 6 milhão de anos de vida saudável são perdidos todos os anos devido à exposição ao barulho ambiental apenas nos estados membros da Europa Ocidental.
Zapravo, veza između nedostatka sna i raka je sada tako jaka da je Svetska zdravstvena organizacija klasifikovala svaku vrstu rada u trećoj smeni kao mogući karcinogen, zbog remećenja ritma spavanja i buđenja.
De fato, a ligação entre a falta de sono e o câncer é agora tão forte que a Organização Mundial de Saúde classificou qualquer forma de trabalho noturno por turnos como um provável carcinógeno, devido a uma interrupção dos ritmos de sono-vigília.
Jednako je važno razmisliti o onome što kambodžanski doktori i Svetska zdravstvena organizacija ne govore.
É muito importante pensar no que aqueles médicos cambojanos e a OMS não estão dizendo.
Svetska zdravstvena organizacija predviđa da će do 2020. godine depresija biti drugi najveći uzrok invaliditeta.
e a Organização Mundial de Saúde prediz que pelo ano 2020 a depressão será a segunda maior causa da incapacidade.
I Svetska zdravstvena organizacija u Ženevi, koja koordiniše mnoge aktivnosti na međunarodnom nivou, takođe ima sajt sa dnevnim ažuriranjima.
A Organização Mundial da Saúde em Genebra, que coordena muitas das atividades em andamento internacionalmente, também tem um site com atualizações diárias.
Sada je Svetska zdravstvena organizacija, SZO, proglasila pandemiju, što znači da se širi po celom svetu.
Agora a Organização Mundial da Saúde, a OMS, declarou uma pandemia, o que significa que o vírus está se espalhando pelo mundo.
U junu, Svetska zdravstvena organizacija je objavila prvu globalnu pandemiju gripa u protekle četrdeset jednu godinu.
Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos.
Svetska zdravstvena organizacija nam saopštava da je depresija trenutno vodeći uzrok invalidnosti u svetu - premašuje rak, premašuje srčane bolesti.
A Organização Mundial de Saúde nos diz que a depressão é atualmente a principal causa de incapacidade mundial, superando o câncer, superando as doenças cardíacas.
0.67386198043823s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?